میگن یه روز یه شهاب سنگ به زمین میخوره
و زندگی رو از بین میبره
اما نه اونقدر زود که به کمک من بیاد.
میدونید ، همسایه ام ، پم چاقه
داره بیخیال میشه و نقل مکان میکنه به ورمونت.
اون از دست لاغرمردنی های این شهر کفرش دراومده
و وقتی که پم چاقه بره ، من قراره بشم دومین...
هی ، هی ،هی ، هی ، هی
آنا کت ، توی حیاط جیش نکن
مامان ، من بهش فکر کردم
و من قبول نمیکنم که مشارکت کنم
توی خیریه غذا به دلایلی
و اون چه دلیلی میتونه باشه ؟
بیخانمان های وست پورت چیز های بهتری از ما دارن
نورمن لخته یه دوچرخه میرونه که ارزشش از ماشین ما بیشتره
و وقتایی که لباس میپوشه
اونا لباسای کشمیرین
جرا بزرگش میکنی یه خیریه اس الیور
این بد ترین چیزه براش
نورمن لخته قرار نیست یه کار پیدا کنه
اگه همش بهش ذرت مکزیکی پر پنیر رایگان بدیم
- نمیخوام بهتون دروغ بگم
ما سر تربیت این یکی ریدیم.
اولیور هدفش از زندگی اینه که پولدار بشه
♪ I wanna be a billionaire so frickin' bad ♪
و قطعا این کمکی به این موضوع نمیکنه
که ما داریم تو کنتیکت ، شهر وست پورت زندگی میکنیم
از اون مدل شهر هاست که
مردم خونه های بزرگ دارن و باسن های کوچک
جایی که هر احمقی یه کشتی و یه سگ لبردودل داره
براتون آسونش میکنم
این یه لبردودل روی کشتیه یه احمقه
-
و بعد نوبت ما میرسه ، ما اجاره نشین ها.
ما اینجاییم چون وست پورت مدرسه های دولتی عالی داره
با برنامه های ویژه برای آنا کت ما
من دارم توی جیش کردن بیرون پیشرفت میکنم
جورابای خشک
... که شاید یه مقدار به کمک بیشتری نیاز داشته باشه
آنا کت یه مقدار وسواس داره
♪
نه مدل مرد بارانی, (اشاره به فیلم مرد بارانی محصول 1988)
اما جلو همه هم پزشو نمیدیم
تمیز شد
اون مورد علاقمه
درست شنیدید ، گفتمش.
توی سرم گفتمش
باید گزارشمو بخونی و مشقامو چک کنی
آره ، نه
من مسئول دیاروما (ماکت) ردپای اشک ها بودم
که خفن انجامش دادم
سیستم منظومه شمسی با بابات بود
طبقه بالا
شوهرم گرگ توی استراحته توی زیستگاه حقیقیش
مامان های دنیا ، من از شما میپرسم
چی میشد اگه ما هممون
هر روز صبح نیم ساعت میرفتیم دستشویی
صدای آب چی ؟
نمی خوام صدای آبو بشنوم.
آسون و راحت تموم شد
مموم شد ؟
هنوز میتونم بشنوم
حالا ، نیا بیرون تا کارت تموم نشده
-
صبحونه ، تیلور
این تیلوره ، بچه بزرگم,
که کل زندگیش یه فاز ناجور بوده
تا پنجشنبه ی گذشته که فرشته ی ممه ها
بهش یه سری زد
منم یه روزی اینشکلی بودم
بذا ببینیم این بعد از 3 تا بچه چه شکلی میشه
صبح بخیر مامان
داره خیلی سریع بزرگ میشه
نظرت چیه راجع به چیزای زنونه بهت بگم ؟
نه لطفا
و همینطور
نمیخوام یه داستان دیگه راجع به خونریزی توی شلوار بشنوم
هی مادر من هیچوفت راجع به این چیزا باهام حرف نزد
من نصف کلاس ششم رو
با یه جوراب ورزشی توی شرتم گذروندم
قانع که دارم میمیرم
بله این یه دروغه
حقیقتش این برای یه دختر پاکستانی اتفاق افتاد که قبلنا میشناختمش
که توسط پدربزرگش بزرگ شده بود
الان وقته خوبیه که ازت بخوام برام یه جغد به عنوان حیوون خونگی بگیری؟
راستش نمیدونم اگه وقت خوبی برای این قضیه وجود داشته باشه
به مامانت بگو مرسی که تو رو فرستاد اینجا
برای این زمانه بابا-دختریه توالتی که گذروندیم
باشه بابایی
آنا کت ، درو ببند عزیزم
درو ببند عسلم
آناااا ... بیخیال
پم چاقه ، چرا داری تنهام میذاری
همسایه ی بزرگ سایزه ژله ایه باسن بزرگه من?
اوه خدایا ، نورمن لخته اومد.
سلام
اون لخت نیست
آره ، انصافو بخوایم رعایت کنیم همون یبار لخت بود
اوه!
اگه گذاشتن حرف بزنیم ، خب کجا بودیم؟
آهان آره
وقتی که پم چاقه بره
من میشم دومین چاقترین زنه وست پورت
[-
لعنت بهت ، پم چاقه
ترجمه و زیرنویس از عطاریبهزاد t.me/sunsubtitle
♪
روز خوبی داشته باشی عسلم
یادته دکتر الی چجوری بهت یاد داد که
اون کار مخفی کوچیکرو با انگشتات انجام بدی
که ریلکس بشی ؟
اونو امروز امتحان کن
- باشه مامانی - باشه
ماچ
خداحافظ
-
اوه ، خدایا کمکش کن
آخ ، مامانای وست پورتی
شکمای صاف ، باسنای سفت,
رونایی که بهم نمیچسبن
و اون نوشیدنی های سبز احمقانشون
-
سلام!
- ماچ - ماچ
اوه ، عالی شد
نه تنها تیلور داره بزرگ میشه,
بلکه داره تبدیل به یکی از اونا میشه.
شغل تمام وقت من اینه که مطمئن بشم
دو تا از بچه هام معمولی بشن و یکیشون اجتماعی بشه
-
اوه ، کیتی
سلام!
یه چیزی به پشت لباست چسبیده
پیتزاست
فکر کردم تو ماشین لباسشویی تمیز شده
-
چجوری یه لکه پیتزا پشت لباست چسبیده؟
راستشو بگم ؟
یا موقعی که داشتم پیتزا میخوردم لباسو برعکس پوشیده بودم
یا الان برعکس پوشیدمش
آره الان برعکسه
-
عاشقتم کیتی
تو خیلی واقعی هستی
تو خیلی واقعی هستی رمز مامانای وست پورتیه
برای "تو نباید اونو بخوری یا اونو سوار شی"
یا من زیپ شلوارتو دیدم که بازه توی ماشینت"
ممنون سوزان
خداحافظ
♪
-
نظرتون چیه خرابا ؟
صبحونه دوم ؟
آره
سلست هیچوقت نمیخواست حتی یه بچه رو نگه داره
من اونی ام که اونجاش دو بار تا حالا فداکاری کرده برای خانواده
با اینحال ، اون داره باهام میجنگه
سر آخرین اسپرم بارور خانواده
صحبت راجع به طلاق لزبینی من بسه
خب من یه سری خبرا دارم
پم خونه شو برای فروش گذاشته
پم چاقه ؟ پم چاق پولداره ؟
داره میره ورمونت
و من قراره بشم
دومین چاقترین زن توی وست پورت
- ممکن نیست - عمرا
اوکی اولی که اِوِلینه ، چاق ترین
- خدایا شکرت بابت اِوِلین - دقیقا
اسم یه زنه دیگرو ببر این اطراف که از من چاق تر باشه
- خدای من - کیتی
زنای این اطراف عجیب غریبن
تو هیچ مشکلی نداری
خیلی هم خوشگل و تودلبرو هستی
و اونا فقط دارن ....
اون زنه چی دستشه اونجا ؟
اون یه فیت بیته ؟ (فیت بیت یک ساعت دیجیتال سلامتی هست)
آه ، آره ، اون یه فیت بیته
اما اون دو تا دستشه
آره ، یه دونه رو هر مچ
من به معنای واقعی کلمه نمیتونم دلیلی بیارم
که چرا یه نفر باید دو تا فیت بیت دستش کنه
چه زمانی برای زن های همسن ما
اوکی شد که رژیم بگیرن و ورزش کنن؟
این همه کاریه که این احمق ها میکنن
کاملا خنده داره
و همینطور کاملا دور ریختن انرژی زنونه است
من همه جوره باهاش مخالفم
در همه حالت
کیتی میدونی تو چی هستی ؟
- تو یه انقلابی هستی
نصف زنای این مملکت بالای سایز 14 هستن
و مجبورشون میکنن که راجع به خودشون حس بدی داشته باشن
ایده ی کی بود که مادری که سه تا بچه داره
باید باسنش مثل یه دختر 19 ساله باشه ؟
تو خیلی باسنت خوبه کیتی
مثل چند ها طالبی رسیده تو شلوارت
مرسی ، میدونم
یه چیزو میتونم بهت بگم...
اونم اینکه من هیچوقت ازین رژیمای احمقانه نمیگیرم
گرگ در هر صورت همیشه دلش میخواد با من سکس کنه
منم خیلی علاقه ای ندارم
بهش انگیزه ی اضافی بدم
سکس با شکم پر نصفه شب
بر خلاف میلم ؟
آره
باید بشینی کنارم وقتی سریال "قلعه" رو نگاه میکنم
و بذاری راجع به مو های Nathan Fillion باهات حرف بزنم
من بهت گفتم این باعث میشه اعتماد به نفسم بیاد پایین
موهاش خیلی درخشانه
اوه ، تازه دو تا اپیزود کامل
اگه مجبورت نکنم ماسک خوابو بذاری
میدونی عاشق قیافت و هیکلتم
من یه چیز عجیب خوردم
-
تو تغییر کردی
چه تغییری ؟
مثل یه ...
بسته ی آرد جدید.
اون گن که پوشیدم
اوه ، پس بذار درشون بیارم
جواب نمیده ، گنه به سوتینم وصله
چرا ؟
خب ، اگه درست انجامش بدی چربیاتو تبدیل به سینه میکنه
- خب ، به نظر خوب میان - خب ، بایدم خوب بنظر بیان
یک سومشون چربیه
-
حس خوبی دارم
منم همینطور
من همیشه یه ذره حس میکنم مریضم اما نه به صورت بدی
تاپتو برعکس پوشیدی ؟
آره
♪
تیلور به داداشت بگو
تو خیریه غذای پارسال چقدر خوب بودی
خیلی خوب بودم
من اعتقادی به خیر بودن ندارم
این بیرون دادن چیزای مجانی
با قوانین شخصی من تداخل داره
و همینطور داره این مملکتو از هم میپاشونه
من خوشم نمیاد مامان اصلا خوشم نمیاد
بهم گفتن پنیر نرم
نخورم وقتی تو رو حامله بودم
اما گوش نکردم
و حالا ببین چه بلایی سرمون اومد
فکر کنم این چیزه خوبی نیست که به یه بچه بگی
گوش بده اولیور
یه سری کنسرو لعنتی غذا با خودت بیار خیریه فردا
و این یه دستور مستقیمه
باشه بابا
اما نباید تمرکزتو بذاری رو اون بچه ات که نیاز به توجه داره ؟
مدرسه چطوره آنا کت ؟
خب ، من هیچ دوستی ندارم
معلومه که دوست داری عزیزم
امروز به خاطر این بود که تو بازی گروهی دست کسیو نگرفتم
چرا دست کسیو نگرفتی ؟
بخاطر اینکه نمیخوام جرمای نامرعی مردمو بگیرم
چی ؟ راجع به چی حرف میزنی ؟
اینطوریه که مریض میشه آدم
- اینطوری نیست - مطمئنم که هست
درسته
جرم ها من درآوردی هستند
همه دیوونن
خب...
من یه چند تا راه پیدا کردم
که جلوی رفتن پم چاقه از شهر رو بگیریم
اگه اون نتونه خونه اش و بفروشه ، نمیتونه بره ، درسته ؟
اوه ،اینجوری نمیتونه
شماره یک ... 3 تا چرخ ماشینشو در بیاریم
- و پارک کردن توی باغچه - بعدی
گروهکای اعتراضی استخدام کنیم
یا در کل آدمایی که تروریست به نظر میرسن
نه
ما میشیم از این آدما که میگن "پایان نزدیکه"
ازینا که شعار میدن
من اینکارو نمیکنم
دو کلمه .... تامپون و زنگوله
باشه
دو تا خوک بذاریم تو حیاط
تو اینا رو واقعا نوشتی رو کاغذ ؟
آره ، یه ستاره هم کنار آخری گذاشتم
گرگ
میدونم فکر میکنی دیوونه ام
اما اول اِوِلینه بعد پمه
و بعد منم
اگه پم بره من یه دونه میام بالا
و مثل این میمونه آدم با یه مقدار خیلی زیادی توجه مواجه بشه
و داره باعث میشه راجع به یه چیزی خیلی حس بدی داشته باشم
که از اولم حس خوبی بهش نداشتم
اونم چاق بودنه
اوه عزیز دلم
اینجا اونجاییه که باید بگی من چاق نیستم
چاق نیستی
بجای اینکه خریدارارو بترسونی
به نظرت بهتر نیست یه خریدار سنگین وزن تر پیدا کنی ؟
که خونرو بخره ؟
من اینجا بودم درگیر چرت و پرت
وقتی تمام مدت جواب درست جلوی چشم بود
اگه او جی اینجا بود
منو جلوی سگ خودم میکشت
من نیاز دارم یه چاق درست حسابی پیدا کنم
و وادارش کنم خونه پم و بخره
سریعا.
♪
- اوکی - اوکی
ما داریم دنبال خریدار مناسب میگردیم
به نفر که از من چاق تر باشه
هر لاغرمردنی که به نظر میاد از خونه خوشش اومده
بترسونیدشون
خیلی دیره که کنسلش کنیم ؟
شانستو از دست دادی
♪
منظورم اینه که احتمالا اتفاقی بوده که
کل خانواده ای که اینجا بودن سرطان گرفتن
درسته ؟
من میام اینجا که دوستای مردمو ببینم
اوپس
ما همیشه تعجب میکنیم چرا یه روانی باید انقدر
از محله ما خوشش بیاد
-
خدای من ، زنست که دو تا فیت بیت میبنده
کی ؟
زنه که اونجاس دو تا فیت بیت بسته
جرا یکی باید دو تا فیت بیت ببنده ؟
دقیقا!
این دلیلشه که من تحمل میکنم قیافه پاهاتو (جان؟)
خب پاشو برو اونجا راضیش کن خونرو نخره
فایده نداره
یه نفرم نبوده
اینجا که از من چاق تر باشه از بعد از ظهر تا الان
دیگه باید قبول کنم
قراره بشم معاون چاق ها تو این شهر
ما باید بریم
-
["Take My Breath Away" آهنگ]
♪ Take my breath away ♪
سلاملکم
♪ Take my breath away ♪
به نظر میومد واقعا از خونه خوشش اومده
و از منم چاق تره درسته ؟
آره ، هیچجوره نمیشه تو پیاده رو از کنارش رد شد
آنا کت ،عزیزم
میدونی که خیلی بهت افتخار میکنیم ، درسته ؟
برای چی ؟ دست گرفتن توی بازی پر جرم؟
آره ، نه
نه بازی جرمی نه
ما بهت افتخار میکنیم برای امتحان یه چیز جدید و اینکه جراتشو داشتی
ممنون مامانی
اون یه دونه از این نوشیدنی سبزای رژیمیه ؟
آره
من نمیذارم همچین چیزی تو خونه بیاری
-
بابا من کنار اومدن با این قضیه رو میذارم به عهده تو
میتونم چند دقیقه باهات حرف بزنم ؟
- اوکی - آره ، لطفا
- خیله خب - اوکی
خب تو داری عین دیوونه ها رفتار میکنی
میدونی کی از اون نوشیدنی سبزا میخوره ؟
همه اون زنای آشغالِ این شهر
من نمیذارم دخترم یکی از اونا بشه
چهل ساله هایی که تلاش میکنن شبیه نوجوون ها بشن
اما تیلور یه نوجوونه
من نمیذارم دختر نوجوونم
مثل یه زن چهل ساله رفتار کنه که میخواد نوجوون باشه
:|
اوکی ، من جای اینا رو عوض میکنم ، باشه ؟
میدونی یه چهار پایه داریم ؟
آره
ها
معلم اولیور همین الان یه ایمیل داده
مثل اینکه اون امروز یه کنسرو
غذای گربه که فاسد شده برای فقیرا اورده بوده
به نظرت چجوری باید باهاش کنار بیایم...
اولیور!
سلام مامان
هی ، اون پول ماله منه
حالا دیگه مال تو نیست دوست من
میخوام بدمش به یه خیریه به انتخاب خودم
مامان ، اون برای بیمه بازنشستگیمه
چییت ؟؟؟؟
من نمیذارم تو تبدیل به
بدونه از این تشنه های پول بشی تو این شهر
تو این پولو پس نمیگیری تا یه کار خوب انجام بدی
برای یکی غیر از خودت
من برای اون پول سخت کار کردم
این رسما کمونیستیه
حق با توئه
این کمونیسمه ، و من ...
کدوم بد تر بود ، لنین یا استالین ؟
مطمئنم استالین آدمای بیشتری کشته
من استالینم
زیرنویس : بهزاد عطاری tg.me/sunsubtitle
فکر کنم مریض شدم مامان
میدونی اون وقتایی که فکر میکنی مریضی
ولی وافعا مریض نشدی ؟
آهان
فکر نمیکنی اینم یکی از اون بار ها باشه؟
(گلاب به روتون)
اون میگه دیگه نمیخوام به دست هیچکس دست بزنم
فکر میکنه از بازی تیمی مریض شده
از کجا همچین فکر دیوانه واری به ذهنش رسیده ؟
یه کتاب علمی ؟ یه دکتر ؟
میدونستم
چیو؟
از تو گرفته
من کاملا از نظر ذهنی و جرمی سالمم
یادته اونبار که اون گربه پاتو لیسید
و تو واقعا جیغ کشیدی ؟
لباش خیلی قرمز بود
اوکی
خب ، این خرابکاریه توئه
مگر میخوای دخترمون
هیچوقت دست هیچ انسانی رو لمس نکنه
باید بری اون تو و درستش کنی
سلام
اوکی ، خلاصه بخوام بهت بگم
دوستا از جرم ها مهمترند
- منظورت از خلاصه چیه؟ - فراموش کن اون قسمت که گفتم خلاصه رو
دوستا از جرم ها مهمترن
دوست ها از جرم ها مهمترند ؟
درسته
و یه روزی تو قراره یه میلیون تا دوست داشته باشی
بخاطر اینکه تو چیزی هستی که ما بهش میگیم خاص
فقط یادت باشه همیشه دستاتو بشوری
و هیچوقت تو یه دستشویی عمومی جیش نکنی
گرگ!
دوستا از جرم ها مهم ترن
مرسی بابا
-
سلام!
تو قانعم کردی
ما پیشنهادمون رو بالاتر از قیمت درخواستی گذاشتیم (برای خونه رو میگن)
من مجبور شدم
یه زنه پامرغی که شلوار یوگا میپوشید و از مزایده خارج کنم
عاشقتمم!
نمیدونی چقدر خوشحالم
-
خیلی خوشحالم که قانعمون کردی بیایم محله وست پورت
مجبور بودم ، نمیتونستم بذارم بری÷
خب حقیقتشو بیای برای اومدن به اینجا یکم شک داشتیم
- بخاطر این سیاه پوستای پولدار - جانن ؟ :|
کلی ازشون اینجا هست ، نیست ؟
و همجنس بازایی که با هم "بچه بزرگ میکنن"
فکر کنم ما تلاشمونو برای دور بودن ازشون بکنیم
ام
میبینمتت!
حقیقتا میخواستم بذارم همچین چیزی اتفاق بیفته,
که یه همچین نژادپرسته همجنسگراستیز و به محله راه بدم
فقط برای اینکه حس بهتری داشته باشم
راجع به خودم و بدن خودم
میتونستم همچین کاری انجام بدم
فقط برای اینکه جلوگیری کنم
از تبدیل شدن به دومین زن چاق خانه دار در وست پورت
گیل!
به وست پورت خوش اومدی
مثل اینکه میتونستم
_
-
- مادام - نورمن!
عزیزم ببین کی دم دره
سویشرتتو دوست دارم
اوه
کی کارش باهات تموم میشه ؟ ( :| )
سلام نورمن
سلام
سلام خانوم کوچولو
دوستا از جرم ها مهم ترند
دوست داری با من دوست بشی ؟
برا من افتخاره که با شما دوست بشم
من یه دوست دارم
این عالیه
هی ، هی ، بیا تو
بیا عزیزم
بیا بریم دستتو بشوریم
ببخشید مزاحم شدم
اولیور گفت میتونم اینجا پیداش کنم
اوکیه مامان ، بقیه اش با من
سلام نورم
اوه ، نه
من هیچ جا نمیرم
اوکی.
من کارای حیاط و تموم کردم
بدون استراحت ، غیر از چند بار دستشویی های اضتراری
دقیقا اونطوری که پیشنهاد کرده بودی
ویلسون ها و گوردون ها منو برای هفته ی دیگه هم خواستن
نونمون تو روغنه
اینم سهمه تو
خدافظ
بهت گفتم یه کار خوب برای کس دیگه ای انجام بده
من یه کار عالی برای کس دیگه انجام دادم
من بهش یاد دادم چجوری ماهی بگیره
برق توی چشاشو دیدی ؟
تو از یه آدم بیخانمان پول گرفتی
هی ، من کارشو براش جور کردم
و یه سهمی برای زحمتام برداشتم
این یه چیز کوچیکه به اسم کپیتالیسم
واقعا ، اولیور ؟
تو داری مثل یه دلال برخورد میکنی
نمیدونم دیگه باهات چیکار کنم
نظرت راجع به هیچی چیه ؟
اگه فکر میکردم در درون یه دخترم
میذاشتی تو مدرسه دامن بپوشم
اینم فرقی نمیکنه
من باید حق داشته باشم همونی باشم که هستم
نه
خب تو اونی نیستی که واقعا هستی
بله?
آنا کت راجع به ترسوندن
زنای لاغر توی خونه ای که برای اجاره گذاشته شده بود گفت
حقیقتا الگوی خوبی به جا نمیذاری مامان
لعنتی ، حق با اونه.
از کی تاحالا اهمیت میدم دیگران چی فکر میکنن؟
من اولین کسی بودم که خرید کردن و حمل توی زیرشلواری رو اختراع کردم
نمیذارم این شهر نه منو تغییر بده نه بچه مو
تو باید 20 درصد از اون پول و به خیریه غذا تقدیم کنی
- 5%. - 15%.
- 6%. - 80%.
10%?
قبوله
باید خراب کاری که خونه بغلی کردم و جمع کنم
هر طور که شده.
اما چجوری میشه یه زن نژادپرسته همجنسگراستیزو
قراردادشو فسخ کرد؟
سلام گیل
سلام همسایه
دوست دارم با آنجلا همسرو عشقم آشنا بشی
خیلی راجع بهت شنیدم
-
♪ Hot then you're cold ♪
♪ You're yes then you're no ♪
♪ You're in then you're out ♪
به محله خوش اومدی
♪ You're wrong when it's right ♪
♪ It's black and it's white ♪
مامان ، جلو در باهات کار دارن
پشمام ، این زنست با دو تا فیتبیت.
مامان ، این همسایه جدیدمونه ، ویو
اوه ، عاشق گوشواره هاتم
ممنون
- مامان ، تو از گوشواره هاش خوشت نمیاد ؟ - نه نمیاد
خب ،پس تو خونه اونور خیابونو خریدی
مثل اینکه خریدار اولیه بیخبال شده
امم
-
خونتون خیلی با صفاست
مرسی
ستودنیه ، واقعا
آره ، میدونم
- هست واقعا - مرسی
و من عاشق اینم که دستامو بهت بزنم
بله ؟
منم قبلا یه دختر چاق بودم
- من کاملا میتونم بهت کمک کنم - مم
میتونیم با هم بریم راه-دو کنیم
تو میدویی بعد راه میری
بعدش باز راه میری و میدویی
و بعدش فقط میدویی
درسته ، حتی یک قسمت از چیزایی که گفتی قرار نیست اتفاق بیوفته
عاشقشم
عاشق توام
تو خیلی واقعی هستی
و دوباره رسیدیم خونه اول
تیکه کلامه وست پورت لعنتی ، تو خیلی واقعی هستی
مثل یه فرشته ی کوچولوی تپولو هستی
باشه
اوه
اووه
هی
من برات یه فیت بیت میخرم
و حقیقت اینه که زنه دو فیت بیتی حق داشت.
من حقیقیم و قراره بچه هامم حقیقی نگه دارم
اگه میخوام اونا رو تو این شهر بزرگ کنم
من مثل پم چاقه بیخیال نمیشم پس حواستون باشه لاغرمردنی ها
[Pink's "Raise your Glass" آهنگ]
من رسما
دومین چاقترین زن خانه دار وست پورتم
و راجع بهش خوشحال نیستم اما دارم باهاش کنار میام.
و همینطور...
من اینو میخورم
♪ For me ♪
پس تمام کاری که باید بکنم
اینه که کاری بکنم چند سال تیلور سوییشرت های پوشیده بپوشه
بعد سعی کنم یکم منطق حالی اولیور بکنم
خوشگل شدی
مم
باشه
داشتم حرف میزدم
راجع به چالش هایی که با بچه هامون داریم
بچه هامون خوبن
♪
داشتی میگفتی ؟
چیه ، تا حالا نخواستی همه چیزای قرمزو از خونت بیاری بیرون ؟
زیرنویس و ترجمه از : بهزاد عطاری